From athlete-led influence to fan tribes, why the smartest sports brands are building bottom-up cultural power instead of buying top-funnel reach.